في إطار تعزيز التعاون بين الجامعة و محيطها الاقتصادي ، تم تفعيل الاتفاقية المبرمة بين مؤسسة سوناطراك، و جامعة قاصدي مرباح ورقلة لتكوين إطارات و مهندسي الشركة في اللغة الإنجليزية لتحسين مهاراتهم اللغوية ،حيث يهدف هذا التعاون المشترك بين جامعتنا و مؤسسة سوناطراك لتطوير الموارد البشرية وتدريب العاملين على أحدث المهارات في تعلم الإنجليزية ،حيث سيقوم أساتذة من جامعة قاصدي مرباح بتكوين اطارات الشركة في اللغة الانجليزية، مما يعزز قدراتهم على التفاعل في بيئة العمل الدولية التي تتطلب استخدام اللغة الإنجليزية بشكل مستمر. سخرت الجامعة لذلك نخبة من اساتذتها لضمان السير الحسن لعملية التكوين و هم :د.جمال قوي ، د.شلبي ريم غصن البال ، د.احمد نور الدين بالعربي، د.يوسف بن الشيخ و الدكتور زغار حمزة.
و في اول خطوة قبل الشروع في عملية التدريس الفعلي، تم تنظيم امتحان اختبار المستوى اللغوي لجميع العاملين الذين سيتم تدريبهم بهدف تصنيفهم في مستويات لغوية مختلفة، وذلك لضمان تخصيص الدروس وفقًا لمستوى كل فرد. وقد شمل الامتحان مجموعة من المهارات اللغوية، من بينها الاستماع، القراءة، الكتابة، والمحادثة، وهي المهارات التي تعتبر أساسية للتفاعل مع النصوص والمحادثات التقنية التي يتعرض لها العاملون في مجال النفط والغاز.
من المتوقع أن يكون لهذا التعاون تأثير إيجابي كبير على المستوى المهني للعاملين في سوناطراك، حيث سيؤدي إلى رفع مستوى كفاءاتهم اللغوية ، وبالتالي تحسين أدائهم في العمل و تسهيل اندماجهم في بيئة العمل الدولية التي ترتكز على التواصل اللغوي باللغات العالمية لاسيما الإنجليزية .
